Confessions & Memories

Pendant mon été je me faisais tellement chier que j'ai trouvé une bonne occupation : sous-titrer des clips en français. Et du coup je continue. On se foutait de ma gueule mais au final je suis la seule de ma classe à rien avoir perdu de mon japonais pendant les vacances, et même a avoir progressé (sans compter ceux qui ont été au Japon of course XD) parce que du coup je devais étudier à la fois le japonais et la traduction pour les caler et parfois les corriger, et puis j'ai appris plein de mots !!! C'est pas génial ?

Plus sérieusement je trouve qu'écouter une chanson tout en comprenant les paroles rend la chanson encore plus forte et parfois, ça va jusqu'à me donner des frissons quand les paroles sont aussi belles que la musique... car nos amis les japonais ont souvent une très belle plume.

Enfin bon comme j'en ai accumulé pas mal je vous les met à disposition ici :

Mes projets en cours sont :

¤ Sous-titrer tout les clips de MUCC ! (A part Zetsubou qui est disponible partout puisqu'elle figure sur l'édition française de Homura Uta) -> Presque fini, j'ai quelques problèmes avec les clips restant, donc en pause

¤ Sous-titrer tout les clips intéressants de miyavi, j'ai contacté l'administratrice du site http://www.mi-ya-vi.com/ et je peux donc utiliser ses traductions tandis qu'elle diffuse mes clips. Youhou !

En tout cas je mettrais tout ici alors si ça vous intéresse jetez un coup d'œil régulièrement. Si vous avez une requête c'est avec plaisir, mais fournissez-moi la traduction ainsi que les paroles (Romaji ou Kanji, ça n'a pas d'importance), et a priori le clip je pourrais le trouver sur nautiljon....

N'hésitez pas à me communiquer vos impressions !

Heechul (Bonjour) Voilà, j'suis cuite.

Juste pour savoir c'que ça fait d'écrire un article bourrée.

Bah c'est comme être bourrée sur msn, ça fait rien.

Une soirée remplie a moitié de français et a moitié de japonais (et une philippine XD), tout ça pour gueuler "TCHINTCHIIIIIIIIIIIIN" (bite) comme des gros porcs en buvant de la vodka avec des gâteaux apéros dedans, et pour apprendre que "bourré" ça se dit "よっぱらい" et "pisser" "おしっこする" que j'ai soigneusement ajoutés à ma liste de mots dans mon portable.

楽しかった。

J'suis presque bilingue quand j'ai bu.

Anpaman powa.

J'me demande quelle photo je vais mettre après. Surement une de Papa Tatsu qui fait le con.

Putain en plus je prend soin de corriger mes fautes, jsuis une fausse bourrée.

Les litchis sont prétentieux. Mais j'ai toujours le goût dans la bouche.

Oh putain quant à éditer sans arrêt mon article, autant continuer. J'écris bien pour une alcoolisée non ?
Je tiens a préciser que le Kappa est un monstre japonais qui a une assiette sur la tête, d'après Sakai-sensei parce que sinon "On sèche quoi !" mais qui est un phénomène que Ryuuta et Yuichi ne savent nous expliquer clairement XD. Alors je déclare cette affaire sous réserve d'une enquête (ça existe ça ?).

Sinon c'est officiel, je suis Tatsurôloverisée, parce que je crie son nom même bourrée, tout ça parce que Shary a coupé "Oyoge ! Taiyaki-kun !".

Vous imaginez pas le nombre de "そうですね" que j'ai pu débiter. Tout les japonais présent étant du Kansai, on sait que là bah ça se dit "せやねん" et c'est génial. 80% des lecteurs de mon blog vont rien piger aux hiragana. C'est fait pour, si tout ceux qui passaient pouvait apprendre le japonais grâce à moi ça serait terrible.

Supprimerais-je cet article demain ? Probablement pas. Ça me fera rire.

Je vous aime.

Ou pas, je m'avancerais pas là dessus, après tout y'a pas mal de chance pour quoi toi là, je te connaisse pas. Alors je peux pas dire que je t'aime, ça serait faux cul.

En revanche, Tatsu, je l'aime.

Non ça n'a aucun rapport mais voilà.

Saviez vous :
- Qu'un japonais qui dit "Rhooooooo" est super drôle ?
- Qu'un japonais bourré fait la danse de la moustache comme personne ?
- Qu'un japonais ne tient pas l'alcool ? non ça tout l'monde le sait

Je sens que cet article vous a instruit. Moi pas. J'arrive pas à me souvenir de c'que j'veux dire.


Bonne nuit. Et sinon, tant pis.

Jaejong. (au revoir)

EDIT du lendemain : je précise que sans la correction automatique soulignant les mots en rouge, cet article serait plein de fautes. Déjà que "là bah" ça existe pas, mais je laisse pour prouver ma sincérité XD

Bref, entre chez moi et la fac quoi.

Explosion de rage. Après avoir été bloquée dans un tram alors que j'allais chercher un ami que j'avais pas vu depuis 3 ans, le lendemain ils remettent ça. Je suis en colère malgré le fait que je suis surement d'accord avec leurs revendications. Mon problème ?



Il fallait réfléchir aux conséquences avant de voter Sarko les gens, ou avant de ne pas voter. Le prochain qui me sort "Ouah Sarkozy m'a déçu !" je lui en colle une. Si vous l'aviez écouté VRAIMENT vous auriez su, comme moi, comme mes parents, et comme beaucoup qui ont voté contre, qu'il allait agir comme ça, car il fait exactement comme il a dit. Bah ouais.
"Han ouais mais franchement, euh, Ségolène, elle est pas mieux."
Moi non plus je l'aime pas, mais, franchement les gens, y'avait deux candidats ? Je crois pas non. Et puis quand je vois les gens les plus de gauche possible voter Sarko parce que Ségolène elle craint, j'ai du mal. Si vous aimez pas le candidat, choisissez-le au moins pour ses idées, après si sa façon de faire vous plait pas LA vous aurez le droit de gueuler.
Moi j'avais pas le droit de vote lors des élections mais j'ai lu TOUT les programmes électoraux avant de me faire une idée. Je connais personne a part ma famille qui a fait de même.

C'est un droit, de ne pas s'engager politiquement.

Mais quand on le prend, on ferme sa gueule quand on en subit les conséquences. C'est du savoir vivre.
La France est pas le seul pays à se foutre des élections mais il est le seul a faire chier le monde après.
Tout ça parce qu'elle n'est qu'un pays de flemmards qui rêvent de faire la révolution comme leurs ancêtres et marquer l'histoire. Sauf que ça marche pas comme ça. La révolution quand elle viendra sera mondiale, quand tout le monde comprendra que l'économie est là pour faire vivre les gens mieux et pas l'inverse. En attendant, j'abandonne.

Ouais Sarkozy va tout faire pour redresser l'économie et faire de la France un pays compétitif. Mais nan, toi qui galère parce que t'es payé une misère et que tout est cher, tu vivras pas mieux si ça marche, parce que ça il s'en branle.

En attendant, si la fac est bloquée cet aprèm, je devient pyromane.

Bon, les gens, ceci est une annonce officielle : j'ai basculé du côté rose de la musique.
Enfin basculé, c'est un bien grand mot. Disons que je suis bimusicale, j'écoute pas que ça non plus, y'a des limites. oh.

Mais voilà, certaines chansons de KAT-TUN (que nous appellerons plus justement KAT-TIN) ont actuellement leur place dans mon portable, qui fait office de lecteur MP3 car je suis économe. Mais encore celles là, je les zappe. Non le pire, c'est Super Junior. Oui vous avez bien lu. Mon cher Yoyo de frère tente de m'envoyer à l'hospice depuis cette annonce d'ailleurs.

Non parce que en fait à la base, j'en matais pour rigoler depuis les hilarantes parodies de la H7 team. Puis a force je commençais à les connaître et les chanter (premier craquage de slip avec "Seishun amigo" uai, carrément, grillée par Shary et Gail en plus), puis connaître les membres.

Mais voilà, y'a eu Super Junior Full House, l'ordinateur de Shary et le clip de Don't Don. Et là, ce fut le drame.
La descente s'est tout de même faite avec Hikari XD

Non mais franchement, vous savez combien ils sont les SuJu ? 13 et maintenant 15 ! Et sur 15 vous savez combien j'en connais ??? 13 ! (j'ai appris mon 13ème ce matin XD enfin midi). Bon bien entendu, pas question de connaître 13 gays abrutis sans leur donner un petit surnom de ma confection, en voici la liste :

1- Heechul -> Mylène (voir le clip de Twins pour comprendre pourquoi, non pas besoin d'explication supplémentaire)
2- Eunhyuk -> Eunuque, ça va de soi
3- Hankyung -> Le chinois, le noish, devinez pourquoi ? Il est chinois XD
4- Siwon -> Le mâle XD (au passage, je le trouve super moche)
5- Kangin -> Al Super Gay (clip de Twins également XD parce que sinon, c'est un des moins gays)
6- Kibum -> Freedent, Colgate blancheur ou encore Dent-de-néon (Clip de U, entre autre, même pas besoin de préciser qui c'est dedans XD)
7- Donghae -> Le freluquet
8- Leeteuk -> Face de con, ou encore tronche de cake, même si c'est un garçon très sympathique, il a quand même une face d'abruti XD
9- Sungmin -> Jeune freluquet gay (il cumule lui XD)
10- Ryeowook -> Kimoi, le moche, voix de crécelle, le-gay-qui-met-du-gloss-for-u ou juste "ta gueule" (comme vous pouvez le constater, je l'aime pas XD)
11- Henry -> Bah... Le violoniste quoi, ou "nom de merde" aussi
12- Yesung -> Ah c'est mon petit nouveau de ce matin... Il faut que j'lui en trouve un... "Poussinet" lui convient fort bien
13- Shindong -> Le gros, et ça se comprend aisément

Donc voilà, tout ça pour dire que maintenant, vous n'êtes pas à l'abri de me voir débarquer en chantant "CAUSE I CAN'T STOP THINKING ABOUT GIIIRL ! Now I'm gaaay~ you go shippoooooooo", ou encore imiter le noish dans Don't Don, baver devant Mylène ou gueuler "ROKKU GO ! ROKKU GO ! ROKKU GO ! MARHEAEMAR !". Vous y êtes même plutôt exposés. Oui c'est dangereux. Oui vous avez le droit de supprimer mon numéro de vos téléphones portables et d'appeler la police.

Et surtout, ne fréquentez pas de gens qui écoutent de ça, c'est le MAL ! On sait jamais c'qui peut vous arriver. Non. Non j'vous jure que non. Demandez à Ryu et Shino. Elles sont perdues.





Cause I can't stop~ *se trémousse*

Épreuve : Introduction au Droit Communautaire Note : 2/20